Aufklärungstext
Erstellt gemäß Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) und der Verordnung über die Erfüllung der Informationspflicht. Ergänzend gelten die Bestimmungen der EU-DSGVO.
Inhaltsverzeichnis
1. Verantwortlicher
Firma: Evimnet Dijital Pazarlama Limited Şirketi MERSIS-Nr.: 0382051066800001 Steuer-Nr.: 3820510668 Finanzamt: Kuşadası Handelsregister-Nr.: 13520 Adresse: Kadınlar Denizi Mah. Kadınlar Denizi Cad. No:31 D:10, Kuşadası/Aydın 09400, Türkei Geschäftsführer: Kürşat Aktaş Telefon: +90 256 502 55 40 E-Mail: [email protected] / [email protected] Web: evimnet.com
2. Zweck der Aufklärung
Dieser Aufklärungstext wurde gemäß Art. 10 des türkischen Datenschutzgesetzes KVKK (Nr. 6698) und der am 10. März 2018 im Amtsblatt veröffentlichten Verordnung erstellt. Zweck dieses Textes ist es, alle natürlichen Personen, die die Evimnet-Plattform nutzen, klar, verständlich und leicht zugänglich über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren. Evimnet ist eine Immobilien-Marktplatz-Plattform, auf der ausschließlich verifizierte Immobilienbüros Inserate einstellen können. Privatpersonen können keine Inserate erstellen, jedoch Inserate ansehen, Anfragen senden und Favoriten speichern.
- ›Identität des Verantwortlichen und ggf. seines Vertreters
- ›Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
- ›Empfänger und Zwecke der Datenweitergabe
- ›Methode und Rechtsgrundlage der Datenerhebung
- ›Rechte der betroffenen Person gemäß KVKK Art. 11 und DSGVO Art. 12-22
3. Betroffenengruppen und verarbeitete Daten
Auf der Evimnet-Plattform werden für verschiedene Nutzergruppen unterschiedliche personenbezogene Datenkategorien verarbeitet:
| Personengruppe | Verarbeitete Daten | Verarbeitungszweck |
|---|---|---|
| Plattformbesucher | IP-Adresse, Browser-Informationen, Cookie-Daten, Surfverhalten | Plattformsicherheit, Analysen, Verbesserung der Nutzererfahrung |
| Käufer-Mitglieder (Privatpersonen) | Name, E-Mail, Telefon, Passwort (gehasht), Favoritenliste, Suchverlauf | Kontoverwaltung, Personalisierung, Kommunikation, Lead-Übermittlung |
| Immobilienbüro-Mitglieder | Firmenname, Name des Bevollmächtigten, Steuer-Nr., Lizenzdaten, IBAN, Telefon, E-Mail, Logo, Adresse | Büroverifizierung, Inseratsverwaltung, Rechnungsstellung, Provisionszahlungen |
| Lead-Absender | Name, Telefon, E-Mail, WhatsApp-Nr., Nachrichteninhalt, Informationen zum betreffenden Inserat | Sichere Übermittlung der Lead-Informationen an das jeweilige Immobilienbüro |
| Büros mit Boost/Werbung | Zahlungsdaten, Rechnungsdaten, Boost-Präferenzen, Inseratsleistungsdaten | Boost-Servicebereitstellung, Rechnungsstellung, Leistungsberichte |
| Kontaktpersonen | Name, E-Mail, Telefon, Nachrichteninhalt | Anfragen- und Beschwerdemanagement, Kundenzufriedenheit |
4. Verarbeitungszwecke
Ihre personenbezogenen Daten werden in folgenden Zweckkategorien verarbeitet:
- ›Grundlegende Servicezwecke: Mitgliedschaftsverwaltung, Inseratsbereitstellung, Lead-Management und -Übermittlung, Such-/Filter-/Personalisierungsdienste, Favoritenverwaltung, Büro-Verifizierung und -Lizenzierung
- ›Sicherheitszwecke: Plattformsicherheit, Erkennung unbefugter Zugriffe und Betrug, IP-/sitzungsbasierte Sicherheitskontrollen, Protokollierungspflicht gemäß Gesetz Nr. 5651
- ›Marketingzwecke (mit Einwilligung): Kampagnen- und Werbebenachrichtigungen, personalisierte Inhalte und Empfehlungen, E-Mail-Marketing, Werbe-Targeting, Zufriedenheitsumfragen
- ›Rechtliche Zwecke: Steuerrechtliche Pflichten, E-Commerce-Gesetz (Nr. 6563), handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten (HGB), Beantwortung behördlicher und gerichtlicher Anfragen, Rechtsverfolgung
- ›Analysezwecke: Anonyme/pseudonyme statistische Analysen, Nutzerverhaltenanalyse, Messung und Verbesserung der Servicequalität, A/B-Tests und Plattformoptimierung
5. Rechtsgrundlagen
| Rechtsgrundlage | DSGVO / KVKK | Anwendungsbeispiele |
|---|---|---|
| Gesetzliche Verpflichtung | Art. 6(1)(c) / Art. 5/2-a | Steuerunterlagen, E-Rechnungen, Protokollierung gem. Gesetz Nr. 5651, Behördenanfragen |
| Lebenswichtiges Interesse | Art. 6(1)(d) / Art. 5/2-b | Notfallsituationen |
| Vertragserfüllung | Art. 6(1)(b) / Art. 5/2-c | Mitgliedschaftsvertrag, Inseratsveröffentlichung, Lead-Übermittlung, Boost-Service, Rechnungsstellung |
| Öffentlich gemachte Daten | - / Art. 5/2-d | Öffentliche Handelsregisterdaten, vom Büro selbst veröffentlichte Informationen |
| Rechtsansprüche | Art. 6(1)(f) / Art. 5/2-e | Beweissicherung bei Rechtsstreitigkeiten, Forderungsmanagement |
| Berechtigtes Interesse | Art. 6(1)(f) / Art. 5/2-f | Betrugprävention, Plattformsicherheit, Serviceverbesserung, Analysen |
| Einwilligung | Art. 6(1)(a) / Art. 5/1 | Marketing-Kommunikation, Analyse-Cookies, Profiling, Drittanbieter-Werbe-Targeting |
6. Zwecke und Empfänger der Datenweitergabe
Ihre personenbezogenen Daten können gemäß DSGVO Art. 44-49 und KVKK Art. 8-9 an folgende Empfängergruppen und zu folgenden Zwecken weitergegeben werden:
- ›Verifizierte Immobilienbüros: Ihre per Lead-Formular übermittelten Daten (Name, Telefon, E-Mail, Nachricht) werden im Rahmen der Vertragserfüllung an das jeweilige Büro weitergeleitet.
- ›Hosting- und Cloud-Anbieter: Für die sichere Speicherung und Bereitstellung der Plattformdaten (mit SSL/TLS-Verschlüsselung)
- ›Zahlungsdienstleister: Für die Abwicklung von Boost-, Werbe- und sonstigen kostenpflichtigen Diensten
- ›Analysedienstleister: Über Tools wie Google Analytics für anonymisierte/pseudonymisierte Nutzerverhaltenanalysen
- ›E-Mail- und Benachrichtigungsdienste: Für Transaktionsbenachrichtigungen, Sicherheitswarnungen und Marketing (mit Einwilligung)
- ›Behörden: Bei gesetzlicher Verpflichtung an zuständige öffentliche Stellen (Gerichtsbeschlüsse, Staatsanwaltschaftsanfragen, Steuerprüfungen)
- ›Rechts- und Steuerberatung: Für Rechtsverfahren, Klageverfolgung und steuerliche Pflichten
- ›Drittlandsübermittlung: Aufgrund von Cloud-Diensten, Analysetools und Zahlungssystemen können Daten in Drittländer übermittelt werden. Diese Übermittlungen erfolgen auf Basis von Standardvertragsklauseln (SCC) oder Angemessenheitsbeschlüssen gemäß Art. 45-46 DSGVO.
7. Speicherfristen
Ihre personenbezogenen Daten werden für die Dauer des Verarbeitungszwecks und unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen gespeichert:
| Datenart | Speicherdauer | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Mitgliedschaftsdaten | Während der Kontoaktivität + 3 Jahre | HGB, Verjährungsfristen |
| Inseratsdaten | Während der Veröffentlichung + 5 Jahre | HGB, handelsrechtliche Aufbewahrungspflicht |
| Lead-Datensätze | 3 Jahre ab Transaktionsdatum | Verjährungsfristen Obligationenrecht |
| Rechnungs-/Zahlungsdaten | 10 Jahre | Steuerrecht, HGB |
| Zugriffs-/Protokolldaten | 2 Jahre | TMG, Gesetz Nr. 5651 |
| Cookie-Daten | 30 Tage - 13 Monate (je nach Typ) | ePrivacy-Richtlinie, DSGVO |
| Marketing-Einwilligungsdaten | Bis zum Widerruf + 3 Jahre (Nachweispflicht) | E-Commerce-Gesetz Nr. 6563, DSGVO |
| Antrags-/Beschwerdeaufzeichnungen | 2 Jahre ab Lösung | KVKK Art. 13, Verjährungsfristen |
| Büro-Verifizierungsunterlagen | Mitgliedschaftsdauer + 5 Jahre | HGB, Steuerrecht |
| Anonymisierte Statistikdaten | Unbefristet | Außerhalb des DSGVO-Anwendungsbereichs |
8. Rechte der betroffenen Person
Gemäß KVKK Art. 11 und DSGVO Art. 12-22 haben Sie als betroffene Person folgende Rechte:
- ›Recht zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- ›Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
- ›Recht, den Verarbeitungszweck und die zweckmäßige Verwendung zu erfahren
- ›Recht, die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt wurden
- ›Recht auf Berichtigung bei unvollständiger oder fehlerhafter Verarbeitung
- ›Recht auf Löschung oder Vernichtung gemäß KVKK Art. 7 / DSGVO Art. 17
- ›Recht auf Benachrichtigung Dritter über Berichtigungen, Löschungen und Vernichtungen
- ›Recht auf Widerspruch gegen ein durch automatisierte Systeme entstandenes nachteiliges Ergebnis
- ›Recht auf Schadensersatz bei rechtswidriger Verarbeitung
9. Ausübung der Rechte
Gemäß KVKK Art. 13 und DSGVO Art. 12 können Sie Ihre Rechte über folgende Kanäle ausüben:
- ›Per E-Mail: Senden Sie eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff "KVKK-Auskunftsersuchen" oder "DSGVO-Anfrage". Ihr Antrag muss Name, Ausweis-/Passnummer, Kontaktdaten und eine detaillierte Beschreibung Ihres Anliegens enthalten.
- ›Schriftlich per Post: Unterschriebenes Antragsschreiben an Kadınlar Denizi Mah. Kadınlar Denizi Cad. No:31 D:10, Kuşadası/Aydın 09400, Türkei
- ›Über einen Notar: Antragstellung mit notarieller Identitätsbestätigung
- ›Per KEP: KEP-Adresse: [email protected]
10. Ergänzende DSGVO-Information
Für Nutzer mit Wohnsitz in der EU oder dem EWR gelten zusätzlich zu den KVKK-Rechten folgende DSGVO-Rechte:
- ›Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln
- ›Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Recht, unter bestimmten Voraussetzungen die vorübergehende Einstellung der Datenverarbeitung zu verlangen
- ›Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen und gegen Direktwerbung
- ›Recht, nicht einer automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22 DSGVO): Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Verarbeitung mit rechtlicher Wirkung unterworfen zu werden
- ›Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Recht auf Beschwerde bei der Datenschutzbehörde des EU-Landes, in dem Sie wohnen, arbeiten oder in dem der Verstoß stattgefunden hat
11. Kontakt
Für alle Fragen, Anfragen, Beschwerden und Anträge im Zusammenhang mit KVKK und DSGVO: Evimnet Dijital Pazarlama Limited Şirketi Kadınlar Denizi Mah. Kadınlar Denizi Cad. No:31 D:10 Kuşadası/Aydın 09400, Türkei Zuständiges Gericht: Gerichte in Kuşadası KVKK-Behörde: www.kvkk.gov.tr EU-DPA-Beschwerde: Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes